أرجوا الإنتباه
نادينا يعمل على نظام الدور
هاه؟
ماذا تعنين؟
ثلاثتنا سوف نتناوب على التحرك
عندما يتحرك أحدنا,الإثنان الآخران لا يستطيعان
أتمنى أنكِ مستعدةٌ للـ نتائج
حاضر,إذن,يويّ تشان,لمَ لا تبدأين أنتِ؟
هل أستطيع؟
..إذن
في البداية سِلاح؟
هل رأيتِ ذلك؟,لم تتردد مُطلقاً
لقد رأيته,أنا مذهلةٌ جداً
آه,حقاً؟
إذا فعلتِ أي شئٍ لي,في الدورِ القادم,سوف أُهاجمكِ
آه,حادث؟
هذه اللعبة,إنتهت
لمَ اللحمُ مع البيض لذيذٌ جداً؟
أشعرُ أننا إذا تناقشنا وحصلنا على بعض الإجابات
...لكن بعد آخذ قضمةٍ من شطيرةٍ بـ اللحم والبيض
وتكون بـ هذه اللّذة,تصبحُ المناقشة دون الموضوع
..بـ كلمةٍ أخرى
أحبّ شطيرة اللحمِ بـ البيض
أحبّ شطائر الخسِ أيضاً
و المُناقشة؟
دون الموضوع
آه,الخسّ المثالي
هذا تبذير,خُذِ,أمسحِ
يوزو تشان,لديّ ما تُريدينه
تفضلِ,منشفة
آه..حسناً,شُكراً
هذه,مُدّ يديّكِ
إطويها,ضعيها في يديّكِ,ثم على وجهكِ
سوف تسحب كل غضبكِ
رائحتها مثل رائحة منزلها
آنو ساه,ماذا سوف يحدث إن لفوا قُماش المناشف حول المُسدّس؟
عُندها سوف يُستعمل لـ تفريغ الغضب
أنا آسفة,أنا آسفة
لا بأس
فهمت
أنا آسفة
تمسحين جسدكِ مع المنشفة
..آه,هذا
عندها سوف يكون الأمرُ مريحاً,أليس كذلك؟
أظنُ ذلك
تتوقعين؟
بـ المناسبة,كُنت أحبّه دائماً,قُماش المنشفة
أجل,أحبّه..أحبّه أحبّه
أحبّه أحبّه إذن
أحبّه أحبّه
"يبدو هذا رائعاً"أحبّه أحبّه
منشفة منشفة
منشفة منشفة أحبّه أحبّه؟
حليب حليب أحبّه أحبّه؟
يكفي,هذا يكفي
حليب حليب"يبدو رائعاً"
يوكاري كانت تسعمل منشفة الحمام من أجلِ النوم
عندما تبقى في منزلي
أجل,وكانت يويّ تشان تحبّني تحبّني أيضاً
ماذا؟
لا أُسمه حُبّ
كُنت أفكر بـ شأنكِ كـ أميرة
ظُننتُ أنه يجبُ أن أحترمكِ..وأنال إحترامكِ
آره؟
ماذا؟
عندما كُنا في الصفِ الثاني
كانت يوكاري في نفسِ فصلي
سمعتُ أن عائلتها غنيّةٌ جداً
ظُننتُ أنها سوف تكون أميرةٌ كما في القصص
أطلقتُ العنان لـ خيالي
هُناك أميرةٌ في فصلي"أحبّبتُ هذه الفكّرة"
أيضاً,الحيواناتُ الصغيرة كانت تنجذبُ إليها لـ سببٍ ما
لقد كانت تشبه الأميرة أيضاً
وعندما ذهبنا إلى التِلالِ والجِبال في رحلتنا الميدانيّة تِلك السنّة
يوكاري أحضرت حلوى أجنبيّة غريبة
وجميع الأطفالِ إجتمعوا عندها
مُذهل
إنها جميلة,إنها حمراء
حمراء؟,حلوى حمراء؟
آه,هُناك زرقاء أيضاً
زرقاء؟,حلوى زرقاء؟,هذا مُخيف
آه,إنها قادمةٌ إلى هُنا
نـ..نيه
حلوى,تستطيعين آخذها
هل أصبتِ؟
أعطتني حلوى
العُشب يملئ رأسكِ
لقد إعتدتُ على إعطاء الآخرين فقط
أثّر ذلك عليّ كثيراً
يويّ تشان أعطتني شيئاً
أظنُ أنني وقعتُ بـ حبّها لـ هذا السبب
لم أُرد أن تأتي إلى منزلي في ذلك الوقت
آه؟
كُنت أشعر بـ الإحراج
حوضُ سمكِ أخضر
هذا مُحرج
هذا النِعالُ مستوىٍ,هذا مُريح
هذا مُحرج
هذا الدرجُ منحدرٌ جداً,أنا خائفة
هذا مُحرج
آيتو,يوكاري تشان,هل تُريدين آكل الكاكي؟
مو,توقفِ,مو
هل تشعرين بـ البرد؟
تحبّين مناشف الحمام؟
لقد نمتِ في منزلي دائماً
يويّ تشان صحّحت فكّري حول المال
..إذا كان لـ فتاةٍ في المرحلة الإبتدائية كل هذا المال الكثير
سوف تُخطفين,إنهُ مخيف
آه؟
هذه الشوكولاته غاليّة,لـ هذا اشترى هذه المارشيمالو
لذيذ
يوكاري,آسفة,ظننتُ أنكِ أميرة
ماذا؟
لـ هذا أنتِ يويّ تشان صارمةٌ إذا تعلق الأمرُ بـ المال
أجل,رُبما
هذا رائع,أتمنى لو كانت لديّ قصصٌ مع يويّ تشان عندما كُنت صغيرة
لستِ بـ حاجةٍ إلى ذلك
يوزو تشان,أتعلمين؟
ماذا؟,ما أمر عيّنيّكِ؟
أريد رؤية يويّ تشان تبكي
تبكي؟
لا تقفِ
أبكيّ,كـ الطفل
أجل,كـ الطفل
كلا,ما أمركِ؟
آه,أبكى,لا شئ في ذلك
أصمتِ
لا تبكى
نيه..نيه,يويّ تشان
أحبّك,إلى الأبد
آه,أجل..أجل
ماذا عني؟,ماذا عني؟
أحبّكِ
أنا أيضاً
كما توقعت
هل أنتِ حمقاء؟
شكراً على الطعام
الأكل في الخارجِ رائع
آه,الطقسُ رائعٌ أيضاً
أجل
لـ نعد إلى البيت
ماذا عن حِصص العصر؟
لا تتصرفوا كما لو أنها فكّرةٌ جيّدة,يجبُ أن نعود إلى الفصل
آويّ
هذا مؤلم
هذا صحيح
لمَ تبدوان سعيديّن به؟
حسناً,إن قفزتُ إلى حيث ما أنتِ
سوف تغييرين رأيكِ,ما رأيكِ؟
غيرتُ رأيي أم لا,لا تستطعين
حسناً,أنا قادمة
أستمعِ إلى ما أقوله
توقفِ عن إظهار هذا الوجه
إذن
أنا قادمةٌ أيضاً
كلا..كلا
حقاً,ما الذي تفعلانه؟
توقفوا عن هذا ولـ نعد
يويّ تشان,يبدو أنكِ مرتبكة
هل أنتِ بخير؟,تُريدين العودة؟
..أنتم
الذي سوف يُعيد طاقتكِ؟ DVDتُريدين مشاهدة الـ
ما نوعه؟
تُريدين بعض الحساء في منزلي؟
هذا يكفي,عُدتِ إلى البيت
كيف سوف نجعل يويّ تشان تعود معنا إلى البيت؟
...أجل
يوكاري
في تِلك القفزة,لويّتِ كاحلكِ,أليس كذلك؟
ماذا؟,أجل,قليلاً
تباً,لـ نذهب إلى غرفة المُمرضة
حاضر
..رغم أنني لويّته أيضاً
يويوشيكي
مرحباً؟
آوس,يويّ تشان
آوس
لـ نعلب سلسلة الكلمات
آه,ربما في وقتٍ آخر
آه؟
مرحباً؟
آنو...يويّ تشان ساه,عادةً ما يُقال
ما بكِ فجأةً؟"لقد كُنتِ فظّةً حقاً"
آه..آسفةٌ حقاً,لقد كُنت أقرأُ كِتاباً
إذن,سوف بدأ
حسناً
تُفاح
إنهاء هذا بـ التعذيب
آه؟
اللعنة,يوكاري تشان,واسيني
لنلعب سلسلة الكلمات,وبما أنها لعبة كلمات,لـ نبدأ بـ حرف الزال
ونُرسل
لم تُجب
شوسوكابي,ما هذا؟,كابي(حائط)؟
في حُلمي في الأمس,إستطيعتُ إخراج الشِباك من معصمي
..آه,ذلك
هل كان ذلك مُمتعاً؟
...حسناً,في الحقيقة
كانت مُجرد شِباك عنكبوتٍ عاديّة
لم أستطع فعل شئٍ بها
للـ آسف
أنا ليلة أمس,عندما كُنت أستعدُ لـ دخول الحمام
قرّرتُ أن أقوم بـ بعض تمارين التُمدد
حسناً
لكن عندما دخلتُ الحمام,لم أهتم بـ الأمر
آه,هذا مُريح
في النهاية,لم أستطع فعل شئ
نحنُ لا نستطيعُ فعل شئ
لا نستطيع
..آه,لكن
بعد الحمام,بدأ أنفي ينزفُ فجأةً
لم يتوقف حتى ساعتيّن
لم أطلب مساعدة أحد لـ أنني كُنت أخافُ أن يخبروني أن هذا أمرٌ خطير
نمتُ وأنا أظل أُردد
أتمنى أن أعيش لـ يوم غدٍ
فهمت,الحمدُ لله أنكِ عشتِ اليوم
أجل,عشت
الحمدُ لله أنكِ عشتِ
لكن,هل أنتِ متأكدةٌ من تركهِ هكذا؟
لا شئ
نيه..نيه,إذا مُتُّ أنا,هل سوف تبكون؟
حسناً,بـ التأكيد
سوف أبكي
نحنُ نتحدثُ عن موتكِ
حسناً,سوف أبذلُ جهدي من أجل أن لا أموت
ما هذا؟
إذن,ماذا سوف تفعلين إن مُت أنا فجأةً؟
هاه؟
آه,لقد كان هذا مُفاجئً
أنتِ,يا لكِ من عنيدة
ماذا يعني هذا؟
لا أستطيعُ تخيل شئٍ يقتلكِ
هل هذا جيّد؟,ماذا تعنين؟
إذا تقليتُ ضربةً قويّة,سوف أموت,لدي حدود
حقاً؟,هل يُمكن أن تموتِ حقاً؟
أجل,أستطيعُ الموت
هذه المرة الأولى التى أسمع فيها أحداً يتحدث عن موته بـ هذه السعادة
بـ المناسبة,ماذا كُنتِ تفعلين بـ الأمس,يويّ تشان؟
لقد كُنت أقرأُ كتاباً,لا شئ غير ذلك
آه,لكن,فكّرتُ بـ دعوتكِ في العاشرة,لكنني تراجعت
آه,كُنت أنزفُ في ذلك الوقت
تدفق الكثير
آه,هذه هيّ,كان لديّ هاجسٌ بـ هذا الأمر
كما هو متوقعٌ من إتصالنا بعضنا
في ذلك الوقت,كُنت أبحث عن كلماتٍ غريبة في المعجم
يويّ تشان,ماذا كُنتِ تفعلين ليلة أمس؟
من هذا السؤال؟
ألم تتمدِ أبداً؟
ما الذي تسألين عنه؟
وحدكِ في ليلة دون نوم,ماذا تفعلين؟
آه؟
إذا كُنتِ بـ حاجةٍ إلى شريكة,تستطيعين دعوتي في أي ليلة
لا تقولِ أشياءً غريبة في الفصل,حمقاء
كما توقعت..أولئك الثلاثة..بـ ذلك الطريق؟
هذه الضربة ذكرتني,بـ رسالة يوزو تشان
..لـ نبدأ بـ حرف الزال..ز..ز
(يوزو تشان,زيبورا زيبورا(حمار وحشي
ما الذي حدث لها؟,بـ ماذا يجبُ أن أجيب؟
هل ضربتها بـ قوة؟
أجل,زيبورا,أظنُ أن رائحتهم لطيفة
يوكاري,أنا آسفة
آه؟,ماذا؟
آنو نيه
أتمنى أن أفقد ذاكرتي
ما الأمر؟,هل حدث شئٌ سيئٌ لكِ؟
هل حمقاتكِ حضرت؟
آه,لا أعلمُ بـ هذا الشأن
رأيتُ فلماً مُذهلاً ليلة أمس
نحنُ نتحدث عن الأفلامِ الآن؟
لقد كان فلم تشويق
كان هُناك تطورٌ مدهشٌ في الأحداث في النهاية
آه,نال مني
لم أتوقع هذا,كُنت متفاجئة
لـ هذا أتمنى أن أفقد الذاكرة وأراه ثانيّةً
لكنها ليست بـ حاجةٍ إلى نسيان
يوكاري سوف تنساه قريباً على أي حال
أيُ نوعٍ من الأفلامِ هو؟,لخّصيه لنا
..آتو
كان هُناك شخصٌ اسمه كيسير إرتكب الجريمة
وكان هُناك العديد من المُشتبه بهم
..آتو..بعد ذلك إختفى
ذاكرتكِ إختفت؟
حسناً,لـ نفعل بعض الأشياء التى قد تؤدي إلى النِسيان
يوزوكو,هذا نبلٌ منكِ
تتطوعين من أجل أن تكونِ موضوع إختبار
هاه؟
يوزو تشان,شُكراً لكِ,سوف أفعل ما بـ وسعي
ماذا؟
هل هُناك عصا؟,بـ هذا الطول؟
عصا؟,من أجل ماذا؟
نيه,يوي تشان,هل يُمكن أن تمسحِ على رأسي؟
آه,ما الأمرُ فجأةً؟
داخل رأسي,أشعر بـ السعادة عندما تخرج الذكريات
هل راحتكِ الذهنيّة؟
الأصح,لا أظنُ أن المُسح كافٍ فقط
..بما أن الأمر هكذا,يويّ تشان
نرجوا تعاونكِ,يويّ تشان
آرى شيئاً يخرج
على أي حال,لمَ تموت المخلوقات؟
شطيرة اللحم هذه لذيذة
توقفت عن الحديث
حسناً,بعد أن نظرتِ إليّ بـ تلك النظرة,ظننتُ أنه يجبُ أن أتوقف
لكن,أتساءلُ ما هو الموت على أي حال؟
لا يوجد شئٌ نتحدثُ عنه
لا شئ
هل شطيرة اللحم هذه لذيذة؟
أجل
إذا كُنتِ سوف تموتين في اليوم التالي,ماذا سوف تأكلين في آخر يوم؟
أنا أريد حساءً من إعدادِ يويّ تشان
هل أنت متأكدةٌ من هذا؟,لستُ جيّدةً على الإطلاق
لا أهتم لـ هذا
أيضاً,أنتِ تأكلين العديد من الأطعمة عاليّة الجودة في منزلكِ
أنتِ تأكلين كاروباركيو وهذه الأكلات منذُ أن كُنتِ صغيرة
بـ الكافيار على الأغلب
كاروباكيو باروميتر؟
دعيني أحذّركِ,لم أعد كارباكيو من قبل
ماذا حدث للـ حساء؟
أستطيعُ إستعمال قيّم الإنتاج من أجل جعل النشاطاتِ اليومية تبدو مثل أخطار الموت
آه,لا تفعلِ
..يويّ تشان,أراكِ لاحقاً,أنا
سوف أذهب للـ تبول
حسناً,أذهبِ للـ تبول
إنتظرِ قليلاً
لا أستطيعُ ترككِ تذهبين,سوف تموتين
آنونيه,يويّ تشان,يجبُ أن أذهب للـ تبول
لا أستطيعُ التحمل أكثر
كلا,لن أدعكِ تموتين
صحيح,فهمت
ماذا؟
ما الذي فهمته؟
يوكاري تشان,آسفة,لقد نسيت
(را..را..نجين ماتو(تذكرة يانصيب
آه,هل سوف تشترين واحدة؟,سوف نأتي معكِ
أجل
كلا..كلا,"راء"الزيبورا,رانجين ماتو
يبدو أننا تحدثنا اليوم عن الموت
أتساءلُ لماذا؟
نيه,عندما نموت,هل يُمكن أن نكون معاً؟
واه,أظنُ أنني سوف نكون كذلك
"لا أعلم لمَ قُلتِ "واه
أنا لن أموت حتى تموتِ أنتِ,يويّ تشان
آ..آ,حقاً؟
يبدو هذا جيّداً,إذن..لن أموت أنا أيضاً
لا يُمكن أن أموت قبل أن تفعلوا أنتم
يبدو أن أحدنا يكذب
إذن,نحنُ..سوف نبقى خالدين إلى الأبد
لا يجبُ أن نقلق حتى لو صُدمنا من قبل شاحنة
هاه؟
سمعتُ أن هُناك العديد أنواعِ الخبز تسمى بـ اسم مُدنٍ في ألمانيا
هذا مُدهش
ألا يُوجد هُناك أرزٌ ذهبي؟
لماذا ذهبي؟